About

2007 Visitas en la playa
Photo by María Teresa Fernandez

Friendship Park es un lugar de encuentro binacional en la frontera entre México y los EE.UU., al lado de la playa con vista al mar.  Del lado estadounidense se sitúa encima de una mesa, Monument Mesa, dentro del Parque Estatal de California, Border Field State Park.  Del lado Mexicano se encuentra en la plaza del Faro en Playas de Tijuana. Desde hace muchas generaciones, personas de buena voluntad de los dos países se han reunido en este sitio histórico para convivir con familiares y con amigos a través de “la línea.”

El Parque de la Amistad is an historic meeting place on the US/Mexico border, overlooking the Pacific Ocean.  In the U.S. Friendship Park is located atop Monument Mesa, inside California’s Border Field State Park.  In Mexico, El Parque de la Amistad sits beneath the famous lighthouse (“El Faro”) in Playas de Tijuana.  For generations people of good will from both nations have gathered here to visit with family and friends “across the line.”

friendship logoLos Amigos del Parque de la Amistad son miembros de la comunidad trabajando para que el público tenga acceso sin límite a este lugar de encuentro binacional histórico.  Los Amigos dedican su trabajo de apoyo a todas aquellas familias quienes dependen del Parque de la Amistad / Friendship Park para poder ver a sus familiares y amigos.  Los Amigos están comprometidos a crear un futuro mejor para los pueblos de ambos lados de la frontera entre México y los Estados Unidos.

The Friends of Friendship Park are members of the community working to create a future in which the public will have unrestricted access to this historic meeting place.  The Friends dedicate themselves to the work of advocacy on behalf of the many families who depend on the Park to be able to see their families and friends, and because they see in Friendship Park the possibility of a better future for the peoples of both Mexico and the United States.

Solidarity
Photo by Jill Holslin

Aqui, en esto blog, queremos hacer un record informal de las cosas que pasen en el parque como ellos son observado por los Amigos del Parque de la Amistad.

Here, on this blog, we hope to keep an informal record of the goings-on at the park as observed by members of Friends of Friendship Park.

Advertisements

One thought on “About

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s